BakemojiQuestions fréquentes
Qu'est-ce que Bakemoji ?
Une appli de lecture pour Android et iPhone qui enseigne le japonais grâce aux livres. Vous lisez dans une langue que vous connaissez, et Bakemoji remplace certains mots par du japonais à votre niveau, explique chacun d'un simple geste et vous teste après chaque chapitre.
Faut-il connaître le japonais pour commencer ?
Non. Les débutants commencent au niveau kana : Bakemoji affiche les hiragana et katakana dans le texte et propose une fiche et un tableau de progression pour chaque signe. Quand les kana vous semblent faciles, passez au JLPT N5.
Quels niveaux sont couverts ?
Les kana, les niveaux JLPT N5, N4, N3, N2 et N1, ainsi que le vocabulaire professionnel du BJT, le test de japonais des affaires.
Dans quelles langues peuvent être les livres ?
Anglais, russe, espagnol, français, allemand, portugais et coréen. L'interface est disponible dans ces mêmes sept langues.
Puis-je lire mes propres livres ?
Oui : les fichiers EPUB et FB2 sans DRM. Les livres restent sur votre téléphone. Seul le texte du chapitre que vous convertissez est envoyé à notre serveur pour trouver les mots, et il n'est pas conservé.
Y a-t-il des livres gratuits ?
Oui. La bibliothèque intégrée contient des milliers de classiques libres de droits issus de Project Gutenberg et de Wikisource. Elle n'affiche que les livres du domaine public là où vous vous trouvez.
Comment un mot est-il choisi pour être remplacé ?
Bakemoji cherche des mots de votre niveau et des niveaux inférieurs, et un modèle d'IA vérifie chacun dans sa phrase pour que le mot japonais y ait bien le même sens. Les noms peuvent arriver avec leur particule, comme 火事について pour « à propos de l'incendie ».
Que contient une fiche de mot ?
La lecture en kana et en rōmaji, le sens dans votre langue, le niveau JLPT, la forme grammaticale ou la particule, chaque kanji avec son sens, ses lectures, ses composants, une histoire mnémotechnique et l'ordre des traits, et l'audio.
Qu'est-ce que l'encre ?
Une goutte d'encre transforme un chapitre en chapitre avec du japonais, une fois pour toutes. Les nouveaux lecteurs reçoivent une réserve, et quand elle s'épuise, Bakemoji la remplit chaque jour. Les chapitres très courts sont gratuits.
Bakemoji est-il gratuit ?
Oui, l'appli est gratuite à télécharger et à utiliser avec l'encre quotidienne. L'abonnement Plus, facultatif, offre une encre illimitée, des thèmes supplémentaires et aucune publicité.
Fonctionne-t-il hors ligne ?
Les chapitres déjà ouverts une fois — avec leurs mots, fiches et audio — se lisent sans connexion. Convertir un nouveau chapitre nécessite Internet.
Comment transférer ma progression sur un nouveau téléphone ?
Connectez-vous avec Google (Android) ou Apple (iPhone) sur l'écran Progression. Votre série, vos mots, vos kana, votre encre et vos chapitres débloqués suivent votre compte.
Est-ce utile pour le JLPT ?
Bakemoji développe, niveau par niveau, le vocabulaire et la reconnaissance des kanji évalués au JLPT, et les quiz de chapitre entraînent la mémorisation active. Pour les épreuves d'écoute et de grammaire, complétez avec des examens blancs.
Un mot ou une explication est faux. Que faire ?
Touchez le mot, puis « erreur » sur sa fiche. L'explication est régénérée pour tous les lecteurs.
Gratuit · Android et iPhone