BakemojiLisez les livres que vous aimez.
Apprenez le japonais au passage.
Bakemoji, un petit yōkai d'encre, remplace discrètement quelques mots de votre livre par du japonais. L'histoire reste lisible, les nouveaux mots reviennent encore et encore dans leur contexte — et un jour, vous vous rendez compte que vous les connaissez.
Gratuit · Android et iPhone
- Kana → JLPT N5 → N1 → BJT
- Vos livres EPUB et FB2
- Des milliers de classiques gratuits
- Interface en 7 langues
Choisissez votre objectif : JLPT, japonais des affaires ou simple plaisir
Les mots japonais apparaissent au fil du récit, avec furigana
Touchez un mot : lecture, sens, chaque kanji et son ordre des traits, audio
Un petit quiz à la fin de chaque chapitre
Série de jours, sceaux hanko et défis quotidiens
Des classiques libres de droits dans la bibliothèque intégrée
Comment ça marche
Ouvrez un livre
N'importe quel EPUB ou FB2 sans DRM depuis votre téléphone, ou un classique gratuit de la bibliothèque intégrée — Project Gutenberg et Wikisource.
Choisissez votre niveau
Commencez par les hiragana et katakana, puis du JLPT N5 au N1, ou le vocabulaire professionnel de l'examen BJT.
Lisez comme d'habitude
Bakemoji ne remplace que les mots qui collent à la phrase — une IA vérifie chacun dans son contexte, pour que le texte ne devienne jamais un casse-tête.
Retenez-les
Un petit quiz clôt chaque chapitre, et la répétition espacée vous ramène les mots ratés.
Tout ce qu'il faut à un lecteur
Une fiche pour chaque mot
Lecture en kana et en rōmaji, sens en français, nature du mot et niveau JLPT, formes grammaticales et particules expliquées.
Les kanji, pièce par pièce
Chaque kanji avec son sens, ses lectures on et kun, les composants qui le forment, une histoire mnémotechnique et l'ordre des traits animé.
Écoutez chaque mot
L'audio des mots et des phrases d'exemple, et un mode qui lit le chapitre à voix haute.
Les kana en partant de zéro
Hiragana et katakana, avec une fiche par signe et un tableau de progression — les débutants lisent dès le premier jour.
Des séries qui motivent
Objectif quotidien, sceaux hanko, gels de série, niveaux, défis du jour et un widget avec le mot du jour sur l'écran d'accueil.
Votre progression partout
Connectez-vous avec Google ou Apple et retrouvez vos mots, votre série et vos livres sur tous vos téléphones et tablettes.
Pour qui ?
Les lecteurs
Vous aimez lire et voulez que le japonais s'invite dans vos moments de lecture plutôt que d'être une corvée de plus.
Les candidats au JLPT
Le vocabulaire niveau par niveau, du N5 au N1, rencontré dans de vraies phrases plutôt que dans une liste.
Le japonais des affaires
Le vocabulaire du BJT, le test de japonais des affaires, tissé dans les livres que vous lisez de toute façon.
Les grands débutants
Commencez par les kana. Pas besoin de manuel — l'histoire vous porte.
Pourquoi ça marche
Bakemoji s'appuie sur le diglot weave, ou « tissage bilingue » : des mots d'une seconde langue tissés dans un texte que vous comprenez déjà. Le contexte vous souffle le sens d'un mot avant même que vous le cherchiez, et un bon livre vous le fait croiser encore et encore — la répétition que les flashcards tentent d'imiter. En savoir plus sur la méthode.
Gratuit pour commencer
Téléchargez Bakemoji gratuitement. Chaque chapitre en japonais coûte une goutte d'encre — une seule fois, pour toujours. Les nouveaux lecteurs reçoivent une réserve d'encre, et Bakemoji la remplit chaque jour. Les chapitres très courts sont gratuits. L'abonnement Plus, facultatif, offre une encre illimitée et supprime les publicités.
Votre prochain livre peut vous apprendre le japonais
Gratuit sur Android et iPhone.
Gratuit · Android et iPhone